フットボール戦士 
- エムバペが「亀」「ドナテロ」と呼ばれるのはなぜ？
- 誰が言い始めたの？本人は嫌がっていないの？
- この愛称はどうやって世界に広まったの？
エムバペが「亀」と呼ばれるのは、パリ・サンジェルマン（PSG）のチームメイトが「ミュータント・タートルズの亀、ドナテロに似ている」と言い出したからです。言い始めたのはDFのプレスネル・キンペンベで、エムバペ本人も2017年10月に「笑ってしまった」「友情のしるし」と話しています。この記事では、2026年9月28日時点の情報で、愛称が生まれた経緯と広まった出来事を、出典のある話だけで整理します。
エムバペが亀と呼ばれる理由は「ドナテロに似ている」から
この投稿をInstagramで見る
上は、ミュータント・タートルズの公式アカウントが2023年1月に載せた写真です。エムバペ本人をタグ付けし、「タートルパワーとエムバペが出会うとき」と書いています。オレンジのバンダナの亀と並んだエムバペが、笑顔でポーズをとっています。
「亀」の元ネタは、アメリカの人気シリーズ「ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ」です。日本では「ミュータント・タートルズ」の名で知られています。1984年にケビン・イーストマンとピーター・レアードが描いたコミックから始まり、アニメや映画になりました。
主人公は、忍術を使う4匹の亀の兄弟です。ドナテロはその1匹で、紫のマスクを着け、棒（棒術の武器）を使います。兄弟の中で一番頭がよく、穏やかな性格として描かれています。
エムバペは、このドナテロに顔立ちが似ていると言われました。つまり「亀」は、「ドナテロ」を日本語で短く言いかえた呼び方です。英語版Wikipediaも、エムバペはキャリアの初めにタートルズになぞらえて描かれることが多かったと紹介しています。
名付け親はキンペンベ：本人は「友情のしるし」と笑った
PSG公式チャンネル（2018年8月7日公開）。2018年W杯で優勝したエムバペ、キンペンベ、アレオラのPSG組を紹介する動画です
愛称が生まれたのは、エムバペがモナコからPSGに移った2017年です。PSG入りは2017年8月31日に発表され、1年目はレンタル移籍でした。当時18歳だったエムバペに、新しいチームメイトたちがつけたあだ名が「ドナテロ」でした。
誰が言い出したのかは、エムバペ本人が語っています。2017年10月、イタリアのスポーツ紙トゥットスポルトの取材に、次のように答えました。この取材は、同紙が選ぶ若手の賞「ゴールデンボーイ」を受けたときのものです。
キンペンベは、PSGの下部組織で育ったセンターバックです。エムバペとはフランス代表でも同僚で、2018年W杯でともに優勝しました。上の動画は、そのW杯のあとにPSGが公開したものです。
本人の受け止め方は、この発言がいちばん確かな手がかりです。エムバペは嫌がるどころか、チームに溶け込むきっかけとして前向きに話していました。顔が似ているという話は、言われた本人が笑えるかどうかで意味が変わります。
この投稿をInstagramで見る
上は、エムバペが2024年5月10日にPSGとの別れを伝えた投稿です。「ドナテロ」の愛称が生まれたPSGで、エムバペは7シーズンを過ごしました。
「亀」が世界に広まった出来事を年表で見る
ロッカールームのあだ名が世界中のファンに知られたのは、2017年の秋から冬にかけてです。その後もタートルズの話題は、エムバペの節目ごとに顔を出してきました。年表のうち、とくに話題になった4つを見ていきます。
チアゴ・シウバの「ディオールの箱」（2017年11月）
2017年11月、当時PSGのキャプテンだったチアゴ・シウバが、エムバペにプレゼントを渡す動画が広まりました。高級ブランド、ディオールの箱を開けると、中から出てきたのはタートルズのマスクでした。ESPNは2017年11月22日、PSGのロッカールームで続いていた冗談の一つとして伝えています。
同じ記事は、動画の後ろで大笑いしているのがキンペンベだとも書いています。どの亀のマスクだったかは、報道によって書き方が分かれています。
タートルズ姿の3人がピッチに乱入（2017年12月16日）
2017年12月16日のリーグ・アン、レンヌ対PSG（1-4）で、珍しい場面がありました。PSGの3点目が決まったあと、タートルズの着ぐるみを着た3人がピッチに入ってきたのです。3人はレオナルド、ラファエロ、ミケランジェロの姿で、エムバペのもとへ駆け寄りました。
4匹のうちドナテロだけがいないのは、「ドナテロはエムバペだから」という意味です。ESPNなど各国のメディアがこの場面を報じました。ただし、ピッチへの乱入は許されない行為で、3人は警備員に連れ出されています。
クロース「亀たちは来る」（2023年8月）
この投稿をInstagramで見る
2023年8月、レアル・マドリードのトニ・クロースが、弟のフェリックスと続けているポッドキャスト「アインファッハ・マル・ルッペン」でこう話しました。「新しい犬を飼った。亀たちはどうなったかって？忘れていないよ。まだ来ていないけど、計画の中にある。亀たちは来る」。
クロースは名前を出していません。それでもESPNアルゼンチンなどは、「ドナテロ」と呼ばれるエムバペのレアル入りをほのめかした発言だと伝えました。エムバペは実際に2024年夏にレアルへ入り、上の投稿のとおり、7月16日にサンティアゴ・ベルナベウで入団発表が行われました。
ただし、クロースは2024年のEURO（欧州選手権）を最後に現役を引退しました。そのため、2人がレアルで一緒にプレーすることはありませんでした。
鼻の骨折とタートルズのマスク（2024年6月）
2024年6月17日、EUROのオーストリア戦で、エムバペは鼻を骨折しました。試合の数時間後、本人はXに「マスクのアイデアある？」と投稿しています。Goal.comによると、返信にはタートルズのマスクをかぶったエムバペの写真が並びました。愛称が生まれて7年近くたっても、ファンは「マスク」と聞いてタートルズを思い出したわけです。
生き物の愛称はエムバペだけじゃない：名選手6人と比べる
サッカー界には、生き物にたとえた愛称がたくさんあります。フットボール戦士が英語版Wikipediaで由来まで書かれている例を集めると、上の6人になりました。由来は大きく「プレーや性格」「体の小ささ」「見た目の印象」に分かれます。
ラウタロ・マルティネスの「雄牛」は、チームを引っぱる強さから来ています。ソ連の名GKレフ・ヤシンの「黒蜘蛛」は、黒いユニフォームと、腕が8本あるように見えるほどのセーブが由来です。ブラジルの名ウイング、ガリンシャは、そもそもこの呼び名が本名より有名になりました。
エムバペに一番近いのは、1970年代の名FWケビン・キーガンです。西ドイツのハンブルクにいた1979年、ファンから「マイティ・マウス」と呼ばれました。これはアメリカのアニメに出てくる、ネズミのスーパーヒーローの名前です。アニメの生き物キャラクターが愛称になった点が、エムバペの「ドナテロ」とよく似ています。
データで見る：エムバペの試合の日、日本でタートルズも調べられていた
フットボール戦士は、日本語版Wikipediaの「ミュータント・タートルズ」の記事がいつ見られたかを調べました。すると、2018年6月30日に4,093回と、ふだん（551回）の約7.4倍に跳ね上がっていました。この日はロシアW杯のフランス対アルゼンチン戦で、19歳のエムバペが2点を決めた日です。
日本語版の「キリアン・エムバペ」の記事も、同じ日に133,981回見られています。2018年5〜7月にタートルズの記事がよく見られた上位8日のうち、7日はエムバペの記事の上位8日と同じ日でした。2022年10〜12月も、上位8日のうち6日が重なっています。
2022年は、W杯決勝の翌日（12月19日）に1,796回まで増えました。エムバペが決勝でハットトリックを決めた試合の直後です。エムバペの活躍を見た人が、「亀」の元ネタも調べたと考えられます。
一方、2026年の北中米W杯では、大会中で一番多い日でも544回（平常時の約2.5倍）でした。エムバペは10点を決めて2大会連続の得点王になり、W杯通算22点で歴代1位になった大会です。
フットボール戦士の集計では、エムバペ本人の日本語版Wikipediaの閲覧数は2026年9月27日までの30日間で1日あたり1,044回でした。集計している839人の中で27位にあたります。
フットボール戦士が毎日集計している「サッカー選手 日本での注目度ランキング」のデータです（日本語版Wikipediaの閲覧数）。
よくある質問
A. PSGのチームメイトだったDFプレスネル・キンペンベです。エムバペ本人が2017年10月、トゥットスポルトの取材で「キンペンベがそう呼び始めて、ダニ・アウベスも呼ぶようになった」と話しています。
A. 本人は「笑ってしまった呼び名」「友情のいいしるし」と話しています。ただ、顔が似ているという呼び方は、相手との関係で受け止め方が変わります。仲間うちの愛称として生まれた、という経緯ごと知っておくとよいでしょう。
A. 「ミュータント・タートルズ」に出てくる4匹の亀の1匹です。紫のマスクを着けて棒を使い、兄弟の中で一番頭がよく、穏やかな性格として描かれています。名前はイタリアの彫刻家ドナテッロから取られています。
A. クロースは2023年8月にポッドキャストで「亀たちは来る」と話しましたが、名前は出していません。ESPNアルゼンチンなどは、エムバペのレアル入りをほのめかした発言だと伝えました。エムバペは2024年夏にレアルへ入団しています。
まとめ：エムバペの「亀」はPSGの仲間がつけたドナテロの愛称
- 「亀」は、ミュータント・タートルズのドナテロに似ているという意味の愛称
- 言い始めたのはPSGのキンペンベで、ダニ・アウベスも続いた（本人談・2017年10月）
- 本人は「笑ってしまった」「友情のいいしるし」と前向きに受け止めた
- 2017年のマスクの贈り物とピッチ乱入で、世界中のファンに広まった
- 2018年のW杯でエムバペが2点を決めた日、日本でもタートルズの記事が約7.4倍見られた
「亀」は、18歳でPSGに入ったエムバペを仲間がからかったところから始まりました。本人が笑って受け入れたことで、ロッカールームの冗談が世界中のファンの共通ネタになりました。表記の違いについては、下の記事で詳しく紹介しています。
※この記事の情報は2026年9月28日時点のものです。出典：ル・ディス・スポール（2017年10月24日）、パリチーム（2017年10月24日）、ESPN（2017年11月22日・12月17日）、ESPNアルゼンチン（2023年8月10日）、Goal.com（2024年6月18日）、英語版Wikipedia「Kylian Mbappé」「Donatello (Teenage Mutant Ninja Turtles)」「Teenage Mutant Ninja Turtles」「2017–18 Paris Saint-Germain FC season」「Toni Kroos」ほか、Wikimedia Pageviews API、各公式Instagram（@tmnt、@k.mbappe、@realmadrid）。
